(Episode 29)
Leave me alone.
- I've given up on everything. - Okay.
I won't care how you live.
But you have to honor...
the contact with JQ.
The money I invested in you.
I want that back.
Without that,
I have nowhere to go.
So don't make me more miserable than I already am.
Was that it?
Was that...
what you were after?
The JQ building we'll build in Seoul...
is the last gift from the old man.
Now,
it's just a dream gone by.
But still,
I want my investment back.
Was that it?
The reason you came back after 10 years?
Finish the design by the deadline.
Was that it?
The reason you came back?
You have a month.
Don't forget. One month.
Was that it? The reason you came back?
(Motel)
Where's Do Young?
Isn't he here?
If not, there's nowhere else he could be.
- Hee Joon. - I'm listening.
No matter what happens,
the design must be finished and submitted to JQ.
Of course.
- I trust you. - Okay.
Hey, I'm heading back home.
Come to my house now.
(Motel)
Connie must have felt terrible to see you like this.
Where is our team?
They're at the office. Are you coming?
Wednesday.
You must send the additional equipment to Indonesia.
Shipping will take longer than us.
Thank you in advance.
- What is it? - You should see Ms. Nam Hyun Joo.
- Is something wrong? - She wants to go home.
- Organize the list of drugs for me. - Okay.
Can't you knock first?
Can't you get my permission before changing clothes?
We don't have much time.
We need to run more tests before going to Bali.
I don't want to.
The flight to Jakarta takes over seven hours.
Including time to the airport and getting off the plane...
I can endure it.
It's just a few tests. Is that so difficult?
I don't want to waste time at the hospital.
What will you use that time for?
Being at home will be more painful.
All right, you can leave.
You give in when you have nothing to say.
You're too stubborn to convince.
Do I go to the airport directly from the hospital?
You can stop by home before traveling.
What do I tell my family?
"Saet Byul, I'm leaving, so take care."
"Father, I'll call you when I arrive." Shall I say that?
I didn't think about that.
Why would I stop by home?
I'll just send a postcard from there.
"I'm in Bali, and it's beautiful."
I said that I'm sorry.
You didn't apologize.
You said that you didn't think about it.
I'm sorry.
Once I get there,
I may not see them again.
You can walk.
I can also run.
I don't know what medicine you gave me, but I feel energetic.
Come to the parking lot in an hour. I'll give you a ride.
My friend will pick me up.
Why are you doing this to me?
What did I do?
Okay, go home with your friend.
Are you leaving the hospital, Ms. Nam Hyun Joo?
Gosh, I'm sorry.
I almost didn't say goodbye.
Don't apologize.
I guess I won't see you for a long time.
Let me think.
There was something...
I wanted to tell you when you left.
What was it?
Gosh, I forgot.
If I remember,
I'll send you a postcard like an old-fashioned way.
Until then,
please be healthy. Okay?
Answer me.
I will.
You should go. I can't walk you out.
Seeing you...
makes me think of my daughter, Hye Kyung.
Take care.
Let's go.
Where are we going?
(Kim Do Young)
What are you doing? Why aren't you working?
- Aren't you going to work? - Pardon?
We need to submit the edited floor plan before the deadline.
- What? - Edited floor plan.
JQ?
You're serious, right?
Hey, we're starting JQ's project again.
Finish it!
Finish everything by today.
You order me to come and go.
I'm not a pushover. This isn't the first time.
What is it this time? What did I do?
Hey.
How much money did you spend?
What... What do you mean?
Tell me honestly. Don't regret later.
- Honestly? - Even if I don't help you,
you can support yourself, right?
I have enough.
You're having trouble these days, right?
From now on,
consider me dead.
How could you say such a terrible thing like that?
Don't worry. Even if I lose money this year,
I'll sell all of the property and pay you back.
I don't need it.
Did things go well in New York?
However much you have, economize.
Get married again.
Hey, Da Hye.
- What will you do about this house? - Wait a minute.
Hey.
Such a big place will be hard to sell in Seoul.
You should have figured out which country to live in...
before you bought this place.
You can be foolish sometimes.
Are you going to sell it?
Put it on the market in a month.
It won't sell that easily.
Then you can live here.
Me? What would I need such a big place for?
Keep this safe.
What is it?
A registration certificate?
It's... It's for this house.
No, this is wrong.
Don't do this. I know you're having a hard time.
- Take it. Hurry. - Forget it then.
Hold on. I didn't mean it.
It's okay.
I'll sell it then send the money to you.
Hey.
You know...
that dad couldn't...
die in peace because of you,
right?
Yes. I know.
Go.
Da Hye.
- You're acting strangely. - I told you to go!
Okay, I'll go.
Hey.
Take good care of this document.
Later, when I...
No.
When you leave,
such an important document shouldn't be in an empty home.
That would be wrong. It's dangerous.
Dad told us to make sure to be careful about these things.
I'll get going.
Are you crying?
Hey. Don't worry about me.
I'm trying really hard to live a good life, okay?
You won't let me relax even for a minute.
Gosh.
Hey! I got another one!
What is it? What?
It's her house's registration certificate.
You're amazing!
I thought she was going to yell at you again.
Let's take it to the borough office and check.
If there's no collateral, let's get a big loan.
Your sister is so easy.
That was so easy.
You jerk. Don't tell me whether to get a loan or not!
Are you looking down on my sister? Are you?
I live diligently because of people like you.
Move. Go make money.
When I came back from the US,
they had already freed Hye Kyung's ashes here.
This is where she and I had our first kiss.
We got married a month later.
She collapsed the day we got back from our honeymoon.
While I was in the US for five years studying brain tumors,
she forbid me to call her.
She thought I'd want to run home if I heard her voice.
Instead, she sent me a postcard every month.
She would say she's doing well and ask how I'm doing.
Even after she was gone,
I received postcards for over six months.
She would say I had six months left...
or three months left.
She was counting down the months.
It turned out,
she wrote those postcards in advance while calculating my return.
In her will, she asked for her ashes to be freed here.
I wanted to come here with you before going to Bali.
Let me ask you one thing.
Why did you take me there?
Why must I share your memories with you?
I just thought I should share.
Okay. I understand.
- Wait. - Let me go.
- I'm not finished. - I don't want to hear it.
I didn't mean it like that.
I knew this would happen from the start.
- I knew it. - Knew what?
You're still living in your past from 10 years ago.
If you live like this, who could ever get into your heart?
- It's not like that. - You want to go to Bali?
What will you do for me there?
It's obvious.
You're trying to force me into your memories from 10 years ago.
That's why...
you took me there today.
It's not like that. I mean it!
Look right into my eyes.
Look at my face.
I'm Nam Hyun Joo,
not Kim Hye Kyung.
I may be a dying woman,
but I'm still alive.
So stop mocking me.
I'm sorry.
I was too rude.
- It's my fault. - It's not your fault.
I didn't like being compared to her.
That's all.
For a long time,
I thought that I wasn't the person he loved.
That's how it was from the start.
We didn't marry for love.
We'd talk and laugh for a long time,
but when my husband sat still with a dazed look on his face,
I'd think he was thinking about someone else.
"If I had married Shin Da Hye, not Nam Hyun Joo,"
"how would've my life turned out?"
I thought that was what he was thinking about.
Then I thought that...
he wasn't the one who didn't marry for love.
It was me.
Maybe that's why we were like that.
But...
I met you.
I felt like jumping for joy.
Hyun Joo.
You wanted to show me off.
Didn't you?
You wanted to...
show me to Hye Kyung.
You also wanted to show her...
that you're happy.
It was cruel of me.
I'm such a selfish woman.
I'm acting as if dying is a privilege.
I'm using it against you.
I'm sorry.
It was wrong of me.
As I went inside,
I was afraid that you'd have left.
I was so anxious.
The few minutes it took for me...
to come outside felt like 100 years.
That's how long it felt.
You helped me break free from the past.
The reason I took you there today...
was because I wanted to tell you that.
I'm sorry.
The door is closing.
Sorry. I didn't tell you that my brother...
changed the passcode.
The house is a mess.
Did you eat breakfast?
Are you moving?
I'll throw away the cheap stuff...
and only take my favorite plates.
Da Hye, wait a little bit.
The revisions will be done in a few days.
Really?
You can stay here until then.
I don't see any more of Mr. Kim's belongings.
Leave them out here.
Mr. Kim's here, so he can take them with him.
Wait.
I think you should drop everything off at his place.
What are you talking about?
Look at me.
I packed everything I found. There's quite a lot.
Give him your car key.
He'll put them all in your car.
Leave that, and wait downstairs.
He wants to take them down himself.
- Wait downstairs. - Call me if you need me.
- Let's talk. - Who chipped this plate?
It's my favorite.
Talk.
We'll finish the design for JQ soon.
- Don't leave until then. - That soon?
A month turned into four days.
I'll keep my side of the deal, but I won't touch...
the money from JQ.
Everything here has blemishes.
Da Hye, why are you like this?
Da Hye.
You lost everything because of me.
What will you do in the US with nothing?
What about here?
Your brother didn't seem like a bad person.
Take the money you left him and the cash from JQ,
and build a design center in Seoul like you wanted.
If that's not enough,
start at my office.
Do Young.
I can't live without money.
That's why you should stay.
Mr. Park said...
you'll get nothing even if you return to the US.
Thanks.
Now that it's all over,
you sincerely worry about me.
Do Young.
Do you know how I survived until now?
How do you think Shin Da Hye became...
the queen of New York's social scene?
I'll get right back up in New York.
Raymond?
Just one wink...
from me to him,
and he'll lick my feet.
- Stop. - Shall I tell you more?
- About how dirty I am? - Stop it.
Where did I find such energy?
From the bottom to the top.
I had no money...
or connections.
How do you think I made it...
to the top in New York?
I owe it to you.
I thought I'd be better off dead,
so I went to the Brooklyn Bridge.
I was looking at the bottom of the cold river.
On the surface of the water,
I saw your face.
I felt angry for some reason.
"Why did he leave me?"
"Men better than him are lined up for me."
"I rejected all of them, and instead, I chose Do Young."
"Why?"
"Why did he fall in love with that worthless Nam Hyun Joo?"
"Why did he leave me for her?"
You're doing it again.
This is why...
I can't hate you.
I have survived until now...
because of my hatred toward you.
I can do it again.
I'll start anew.
Obviously,
I'll start from the bottom again.
Don't cry in front of me.
Don't pretend to cry for me.
It's disgusting.